1
00:00:05,756 --> 00:00:09,169
פוקוס, סגן, תזכור
האימון שלך. קל, קל...
2
00:00:09,384 --> 00:00:10,089
(נהמות)
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,838
אתה כמעט שם!
4
00:00:12,054 --> 00:00:13,089
(נהמות)
5
00:00:13,597 --> 00:00:15,929
תכלס! אני כמעט
קיבל את האוצר!
6
00:00:16,558 --> 00:00:19,676
הזמן שאנחנו מבלים ביחד
זה אוצר מספיק.
7
00:00:20,395 --> 00:00:21,510
היי, אתה מרגיש את זה?
8
00:00:22,022 --> 00:00:22,978
(צרחות)
9
00:00:27,236 --> 00:00:28,943
אני חושב שאנחנו צריכים לדווח על זה.
10
00:00:29,154 --> 00:00:32,067
או לצאת לסיבוב
ההמרה החדשה שלנו!
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,486
-ווי!
-(מצחקק) כן!
12
00:00:36,537 --> 00:00:37,823
(צווחה)
13
00:00:39,289 --> 00:00:41,030
II'
14
00:01:19,663 --> 00:01:22,280
גבירותי ורבותי,
ממשיכים בסיור המסתורין שלנו
15
00:01:22,499 --> 00:01:25,036
תראה את המפורסם בעולם
בית חוץ של מסתורין!
16
00:01:25,252 --> 00:01:26,959
-( התנשף)
-סטן: נתקעתי שם פעם אחת!
17
00:01:27,296 --> 00:01:28,536
האם אוכל ללכת לשירותים?
18
00:01:28,755 --> 00:01:30,462
שמור את כל השאלות עד
אחרי הסיור!
19
00:01:30,841 --> 00:01:31,706
(נהמות)
20
00:01:32,801 --> 00:01:33,632
(אנחות)
21
00:01:33,969 --> 00:01:35,551
ולמעלה קדימה
אם אתה מסתכל ממש מקרוב,
22
00:01:35,762 --> 00:01:37,799
כולם מקבלים את המצלמות שלך,
אתה תרצה לראות את זה.
23
00:01:39,057 --> 00:01:39,797
(אוינקס)
24
00:01:40,017 --> 00:01:42,759
סוף סוף, Waddles! יש לנו
כל הבית לעצמנו!
25
00:01:42,978 --> 00:01:44,889
מה אתה חושב, מסיבת ריקודים?
26
00:01:45,272 --> 00:01:46,307
(נחרה פעמיים)
27
00:01:46,523 --> 00:01:48,059
אני לא שומע לא.
28
00:02:14,217 --> 00:02:17,300
כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן! כֵּן.
29
00:02:17,512 --> 00:02:19,002
(אנחות, נהמות)
30
00:02:20,349 --> 00:02:21,180
( ליקוקים )
31
00:02:21,391 --> 00:02:23,132
אה-הו. זמן חיבוק!
32
00:02:23,352 --> 00:02:24,387
(מצחקק)
33
00:02:25,187 --> 00:02:27,178
מדשדש, אני יכול
לספר לך סוד?
34
00:02:27,397 --> 00:02:29,889
אתה החזיר האהוב עליי
בכל העולם.
35
00:02:30,692 --> 00:02:31,898
(פיהוקים)
36
00:02:32,653 --> 00:02:34,018
( נוחר )
37
00:02:34,988 --> 00:02:35,944
(סניקרס)
38
00:02:36,156 --> 00:02:37,317
(צעקות, נהמות)
39
00:02:37,658 --> 00:02:39,615
מייבל, מה את
עושה על הרצפה?
40
00:02:39,826 --> 00:02:41,191
להיות חמוד ונהדר.
41
00:02:41,411 --> 00:02:42,867
ואני חשבתי
אחיך היה מוזר.
42
00:02:43,080 --> 00:02:44,241
לא. הוא יותר כמו...
43
00:02:44,748 --> 00:02:46,659
(מחקה את דיפר)
(מצמרר) בואו נפתור תעלומה.
44
00:02:46,875 --> 00:02:49,492
אני מנשקת איתה כרית
פניה של וונדי מצוירות עליו.
45
00:02:49,711 --> 00:02:51,998
(צוחק) זה די טוב.
מנשק כרית!
46
00:02:52,714 --> 00:02:54,625
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! תלעס את רגל המכנסיים הזו!
47
00:02:54,841 --> 00:02:56,377
(נשימות, נהמות)
48
00:02:57,260 --> 00:02:59,342
בסדר, בחוץ. עַכשָׁיו!
49
00:02:59,554 --> 00:03:01,386
לֹא! גרנק סטן!
50
00:03:01,598 --> 00:03:03,555
זה לא בטוח
עבור Waddles בחוץ.
51
00:03:03,767 --> 00:03:06,179
יש טורפים!
ובר-ב-קוורס.
52
00:03:06,395 --> 00:03:07,476
זה רק הסדר הטבעי.
53
00:03:07,646 --> 00:03:10,138
זו לא אשמתי החזיר שלך
הוא פוטנציאלי טעים!
54
00:03:10,357 --> 00:03:12,439
הוא צריך להיות בפנים
כמו בן אדם!
55
00:03:12,651 --> 00:03:15,018
אנשים לא מתגלגלים
בזוהמה של עצמם.
56
00:03:15,237 --> 00:03:16,022
חוץ מסוס.
57
00:03:16,238 --> 00:03:17,854
ואנחנו פחות מזה.
58
00:03:18,073 --> 00:03:20,155
אולי אנחנו אלה שצריך
לשים בחוץ.
59
00:03:20,367 --> 00:03:23,701
הא? הא? תחשוב על זה.
אמפי!
60
00:03:25,997 --> 00:03:27,283
היום זה היום, סוס!
61
00:03:27,499 --> 00:03:28,910
תודה שבאתם
במשימה זו.
62
00:03:29,126 --> 00:03:29,866
אחי, זה כבוד!
63
00:03:30,085 --> 00:03:32,918
היום אני מזיע מ
חום והתרגשות! וואו!
64
00:03:33,463 --> 00:03:34,828
משהו מתחבא ביערות האלה.
65
00:03:35,048 --> 00:03:36,834
משהו מספיק גדול
לקרוע את הגג ממכונית.
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,916
אם נשיג תמונה של הדבר הזה,
אנחנו נהיה גיבורים!
67
00:03:39,136 --> 00:03:40,217
כן, נשיג את כל התינוקות!
68
00:03:40,429 --> 00:03:42,045
אתה תדוף
מחליק עם מקל!
69
00:03:42,264 --> 00:03:43,504
(צחקוק נבוך)
שתוק, בנאדם!
70
00:03:43,724 --> 00:03:45,135
עם מקל, אחי!
71
00:03:45,350 --> 00:03:46,340
הנה, תן לי דחיפה.
72
00:03:49,563 --> 00:03:51,019
( גניחות )
הבנתי. אוף.
73
00:03:51,314 --> 00:03:53,476
האם מוהל אמור
להיות כל כך דביק? אוף.
74
00:03:53,775 --> 00:03:55,186
אם הכל ילך
לפי התוכנית,
75
00:03:55,444 --> 00:03:56,855
היצור ירצה
תפוס את הסטייק הזה,
76
00:03:57,112 --> 00:04:00,776
לחצות את החוט,
ולהפעיל את המצלמות A, B ו-C.
77
00:04:01,074 --> 00:04:03,657
ושום דבר לא יכול להשתבש!
היי חמש!
78
00:04:04,745 --> 00:04:05,906
(נהנה)
79
00:04:06,288 --> 00:04:07,278
זה היה מתוכנן גרוע.
80
00:04:09,040 --> 00:04:10,075
(שואג)
81
00:04:12,043 --> 00:04:12,783
(קספס)
82
00:04:14,421 --> 00:04:15,206
בובי רנצובי:
היי, אתה!
83
00:04:15,464 --> 00:04:16,078
לִי?
84
00:04:16,298 --> 00:04:18,039
בובי רנצובי: חולה על
להפיל כל הזמן את התינוק שלך?
85
00:04:18,258 --> 00:04:19,043
איש בטלוויזיה:
כן!
86
00:04:19,301 --> 00:04:20,507
היי, אני בובי רנצובי!
87
00:04:20,719 --> 00:04:23,051
ומה שאתה צריך זה
חבילת בטן של האג'י וובי.
88
00:04:23,263 --> 00:04:24,845
אני יכול להחזיק עשרה תינוקות בבת אחת!
89
00:04:25,140 --> 00:04:27,006
אני יודע מה אתה חושב.
זה עובד לחזירים?
90
00:04:27,225 --> 00:04:29,466
(מצחקק) כן,
זה כן עובד לחזירים, טיפש!
91
00:04:29,686 --> 00:04:31,302
הרגיש את פעימות הלב של החזיר שלך
ליד שלך.
92
00:04:31,521 --> 00:04:33,262
זה עובד לחזירים!
93
00:04:33,690 --> 00:04:35,101
(אונק פעמיים)
94
00:04:35,317 --> 00:04:36,978
(מתנשפים)
גרנק סטן!
95
00:04:37,194 --> 00:04:39,731
אני הולך לקנות האג'י וובי
צרור בטן!
96
00:04:39,946 --> 00:04:42,654
כן. האם הסריגה לא תואמת
סוודרים לחזיר הזה מספיק?
97
00:04:43,450 --> 00:04:44,531
לֹא! בכל מקרה,
98
00:04:44,743 --> 00:04:47,781
אני צריך שתשמור על זה
ג'נטלמן קטן בזמן שאני לא.
99
00:04:47,996 --> 00:04:49,202
(נהרות, לעיסה)
100
00:04:49,414 --> 00:04:51,405
לא עכשיו, ילד. יש לי כמה
תיירים שעוברים.
101
00:04:51,625 --> 00:04:54,117
גרנקל סטן, אני יודע שאתה
לא משתגע על Waddles.
102
00:04:54,336 --> 00:04:55,952
הוא אידיוט שמן ועירום.
103
00:04:56,171 --> 00:04:57,536
אבל אכפת לך ממני.
104
00:04:57,756 --> 00:04:59,838
תבטיח לי אותך
לא נותן לו לצאת.
105
00:05:02,427 --> 00:05:04,168
עָדִין. כן, כן. אני מבטיח.
106
00:05:04,471 --> 00:05:05,757
תודה, גרנקל סטן!
107
00:05:06,014 --> 00:05:07,175
(מבלבל)
108
00:05:07,432 --> 00:05:08,922
אני צופה בך, חזיר.
109
00:05:10,310 --> 00:05:11,516
'(אוינקס)
-אוף!
110
00:05:12,687 --> 00:05:13,927
עשינו את זה! זה הכשיל את החוט!
111
00:05:14,147 --> 00:05:16,434
איפשהו במצלמות האלה
זה תמונה של היצור הזה!
112
00:05:16,650 --> 00:05:17,606
אני אלך לפתח את הסרט!
113
00:05:17,818 --> 00:05:20,606
אני אלך להכין לנו נאצ'וס ניצחון!
דיפר וסוס לכל החיים!
114
00:05:20,946 --> 00:05:22,687
-בוש!
-(מצחקק)
115
00:05:23,240 --> 00:05:25,481
והנה, גבירותי ורבותי,
היא התערוכה האחרונה שלנו.
116
00:05:25,700 --> 00:05:27,816
היצורים הכי מגעילים
ידוע לאדם!
117
00:05:29,913 --> 00:05:31,870
-(צוחק)
-תראה, זה אנחנו!
118
00:05:32,082 --> 00:05:33,868
יָמִינָה? יָמִינָה? אנחנו,
(מצחקק)
119
00:05:34,084 --> 00:05:36,451
כיף לנו כאן.
אבל ברצינות, אנשים.
120
00:05:36,670 --> 00:05:41,005
זה משהו. אני מציג לך,
חד קרן עשוי מתירס,
121
00:05:41,258 --> 00:05:44,922
הקורניקורן! אני,
אני לא יודע. אני עייף.
122
00:05:45,846 --> 00:05:46,836
_הא?
_( קאספ )
123
00:05:48,390 --> 00:05:49,095
מה ה--
124
00:05:49,307 --> 00:05:50,297
(צווחות, לועסות)
125
00:05:50,517 --> 00:05:53,134
איזה קרע!
ילדים! אנחנו עוזבים!
126
00:05:53,979 --> 00:05:55,720
לֹא! לֹא!
127
00:05:56,481 --> 00:05:58,063
(נהמות)
יא"!
128
00:06:00,569 --> 00:06:01,980
קדימה, קדימה.
129
00:06:03,572 --> 00:06:04,403
הממ!
130
00:06:05,448 --> 00:06:07,906
זה כנף! אם
מצלמה B קיבלה את הכנף,
131
00:06:08,118 --> 00:06:11,031
ואז זה שצריך
השאר הוא...מצלמה C!
132
00:06:11,246 --> 00:06:12,611
(מתנשף)
133
00:06:14,583 --> 00:06:15,493
היצור!
134
00:06:16,293 --> 00:06:18,500
מי רוצה נאצ'וס ניצחון?
135
00:06:19,504 --> 00:06:20,164
[[511
136
00:06:20,589 --> 00:06:22,671
אחי, אל תדאג. רק אני
אכל, כאילו, שליש מהם.
137
00:06:23,258 --> 00:06:25,966
חצי מהם. (מצחקק)
אכלתי את כולם, אחי!
138
00:06:28,930 --> 00:06:32,298
רק עשר דקות בלי החזיר הזה
בבית. זה כל כך הרבה לשאול?
139
00:06:33,852 --> 00:06:37,516
שָׁם. מייבל שואלת,
זה מעולם לא קרה.
140
00:06:38,148 --> 00:06:41,641
(מחקה את מייבל) "אה אבל, גרנקל סטן,
זה לא בטוח שם בחוץ! יש טורפים!"
141
00:06:41,902 --> 00:06:42,767
אה אחי.
142
00:06:42,986 --> 00:06:44,442
(שואג)
143
00:06:44,946 --> 00:06:45,856
(הבלה מטורפת)
144
00:06:46,114 --> 00:06:46,819
(צווחה)
145
00:06:47,032 --> 00:06:48,113
(שואגים)
146
00:06:48,700 --> 00:06:49,440
אה!
147
00:06:50,118 --> 00:06:51,233
אני לא מאמין לך, בנאדם!
148
00:06:51,453 --> 00:06:54,821
סליחה, אחי. פשוט כל כך התרגשתי.
נאצ'וס גורמים להתרגשות!
149
00:06:55,040 --> 00:06:58,203
סוס, בלי להעליב, אבל יש לך
צריך להיות יותר זהיר לפעמים.
150
00:06:58,418 --> 00:07:00,500
כלומר, מה הסיכויים
אי פעם נקבל תמונה נוספת של--
151
00:07:00,712 --> 00:07:02,248
(שואג)
152
00:07:02,464 --> 00:07:03,078
(צווחות)
153
00:07:03,298 --> 00:07:04,163
(985D)
154
00:07:04,507 --> 00:07:05,668
(מתנשף)
155
00:07:06,968 --> 00:07:07,673
(קספס)
156
00:07:07,886 --> 00:07:09,627
(שואג)
157
00:07:10,180 --> 00:07:12,763
אחי! ראית את זה?
הדבר הזה היה דינוזאור, אחי!
158
00:07:12,974 --> 00:07:16,342
איך זה אפשרי דינוזאור
שרד שישים וחמישה מיליון שנה?
159
00:07:16,561 --> 00:07:18,802
ראית את זה, מר פינס?
מר פינס?
160
00:07:19,189 --> 00:07:20,975
זה, זה, זה לקח אותו.
161
00:07:21,191 --> 00:07:22,602
-לקחת מה?
-החזיר.
162
00:07:22,901 --> 00:07:23,936
זה לקח לוואדלס.
163
00:07:24,194 --> 00:07:25,684
מה אמרת על Waddles?
164
00:07:27,781 --> 00:07:30,443
(מצחקק)
וואו, שתיקה מביכה.
165
00:07:31,618 --> 00:07:33,404
בלה!
166
00:07:34,037 --> 00:07:36,904
מה קורה? למה אתה
עומד מסביב לגמרי במבוכה?
167
00:07:37,123 --> 00:07:38,033
ואיפה וואדלס?
168
00:07:38,249 --> 00:07:41,332
אממ, אה... החדשות הטובות הן,
אתה מקבל גור!
169
00:07:41,628 --> 00:07:42,242
מה קרה?
170
00:07:42,462 --> 00:07:44,294
ובכן, תראה, אה, כאשר, אה--
171
00:07:44,506 --> 00:07:46,463
החזיר שלך נאכל על ידי
p-terodactyl, אחי.
172
00:07:46,675 --> 00:07:49,508
מַה? שכשוך? מדשדשים!
173
00:07:49,719 --> 00:07:51,630
לאן הוא נעלם?
איך זה קרה?
174
00:07:51,846 --> 00:07:53,587
(נשימה בפאניקה)
175
00:07:53,890 --> 00:07:56,382
גרנקל סטן, אתה לא
לשים אותו בחוץ?
176
00:07:56,601 --> 00:07:59,013
מַה? (צחקוק עצבני)
לא! לא שמתי אותו בשום מקום.
177
00:07:59,229 --> 00:08:02,438
אני לא מתנהג בחשדנות!
אתה מתנהג בחשדנות! מה זה חזיר?
178
00:08:02,649 --> 00:08:03,639
ואז מה קרה?
179
00:08:03,942 --> 00:08:05,808
אה, תראה, זה ירד
ככה, רואה?
180
00:08:06,069 --> 00:08:07,810
אז שם הייתי,
בסלון...
181
00:08:09,072 --> 00:08:12,155
מניקה אותו ברוך
רק עם הקרמים העשירים ביותר.
182
00:08:12,867 --> 00:08:13,982
כשפתאום...
183
00:08:14,995 --> 00:08:16,406
(שואג)
184
00:08:18,415 --> 00:08:19,496
(הבלה מטורפת)
185
00:08:19,708 --> 00:08:20,493
"הא?"
186
00:08:20,917 --> 00:08:21,657
אז אמרתי,
187
00:08:22,877 --> 00:08:23,787
(צרחות)
188
00:08:24,004 --> 00:08:25,494
"בלי קוביות, קאובוי!"
189
00:08:25,922 --> 00:08:27,253
(צעקות נלחמות)
190
00:08:27,465 --> 00:08:29,001
אני מתחיל לתת לו אגרוף
ממש בפנים.
191
00:08:29,217 --> 00:08:30,127
(נהמות)
192
00:08:30,343 --> 00:08:31,549
אבל הוא שיחק מלוכלך!
193
00:08:32,220 --> 00:08:32,880
"הא?"
194
00:08:33,263 --> 00:08:34,879
(צרחות, נהמות)
195
00:08:35,348 --> 00:08:36,383
זה באמת קרה.
196
00:08:37,017 --> 00:08:40,226
מַדוּעַ! למה לא יכולת
לקחו אותי!
197
00:08:40,437 --> 00:08:45,056
(בוכה)
198
00:08:45,942 --> 00:08:48,775
הו, גרנקל סטן!
ניסית להציל אותו!
199
00:08:49,988 --> 00:08:52,229
אה, כן! אני א
איש גדול, בסדר.
200
00:08:52,449 --> 00:08:54,315
חבטת באגרוף א
פטרודקטיל בפנים?
201
00:08:54,534 --> 00:08:56,366
חשבתי שאתה אפילו לא
להאמין בעל-טבעי.
202
00:08:56,578 --> 00:08:59,661
דינוזאורים הם לא קסם, הם פשוט
לטאות גדולות. רדו מהגב שלי!
203
00:09:00,415 --> 00:09:02,031
הו, ווידלס...
204
00:09:02,250 --> 00:09:02,864
(מרחרח)
205
00:09:03,084 --> 00:09:05,325
זהו! אין פטרודקטיל
מתעסק עם אחותי!
206
00:09:05,545 --> 00:09:08,333
אנחנו נצא לשם,
תפוס אותו, ותציל את החזיר שלך!
207
00:09:08,548 --> 00:09:09,663
עבור מייבל, חבר'ה!
208
00:09:09,883 --> 00:09:10,623
עבור מייבל!
209
00:09:10,842 --> 00:09:12,753
אבל איך אנחנו בכלל
למצוא את הבחור הקטן?
210
00:09:14,554 --> 00:09:16,591
(QaSPS)
אנחנו עוקבים אחרי זה.
211
00:09:19,142 --> 00:09:20,428
-הו! מָתוֹק!
-כֵּן! גָאוֹן!
212
00:09:20,685 --> 00:09:23,052
או, אתה יודע, אנחנו יכולים
פשוט תקרא לזה יום אולי,
213
00:09:23,354 --> 00:09:24,765
פגע באולם הבריכה או אה...
214
00:09:26,649 --> 00:09:29,767
כן! בוא נלך להציל את ווגלס!
215
00:09:29,986 --> 00:09:31,727
-ידל!
-גם אותו.
216
00:09:33,531 --> 00:09:36,694
בְּסֵדֶר! ה-p-terodactyl הזה
לא יודע מה פגע בו!
217
00:09:36,910 --> 00:09:38,776
(מצחקק)
זה "פטרודקטיל", אחי.
218
00:09:38,995 --> 00:09:40,406
בעצם אף אחד לא יודע
איך לבטא את זה
219
00:09:40,622 --> 00:09:43,159
כי אף אחד לא היה בחיים
עוד בימי הדינוזאורים, אז, אה...
220
00:09:43,583 --> 00:09:45,824
וואו! כמעט דרס
הראש שלי שם.
221
00:09:46,044 --> 00:09:47,830
(מצחקק)
וואו.
222
00:09:48,546 --> 00:09:49,707
מייבל, אנחנו חייבים לדבר.
223
00:09:49,923 --> 00:09:51,459
זה באמת
משימה בהימור גבוה,
224
00:09:51,674 --> 00:09:53,915
ואני קצת מודאג
סוס מגיע על זה.
225
00:09:54,219 --> 00:09:57,678
אני אוהב את הבחור אבל
לפעמים הוא מבלבל דברים.
226
00:09:57,889 --> 00:09:59,471
מַה? מִמָתַי?
227
00:10:01,267 --> 00:10:01,881
סליחה, אחי.
228
00:10:03,436 --> 00:10:04,050
סליחה, אחי.
229
00:10:04,270 --> 00:10:05,635
מַבָּט! פיה!
230
00:10:05,855 --> 00:10:06,469
(מצחקק)
231
00:10:07,482 --> 00:10:09,723
הו, סליחה, אחי,
הרגתי את הפיה הזאת!
232
00:10:10,777 --> 00:10:11,983
תאכזב אותו בקלות.
233
00:10:12,278 --> 00:10:14,986
זה כל כך נהדר!
אתה ואני, אחי. החברים הכי טובים!
234
00:10:15,198 --> 00:10:17,690
נלחם ופוטנציאל
דינוזאורים עתירי חמש.
235
00:10:17,909 --> 00:10:21,027
כמו, תראה, אני אה, אני חייב
להגיד לך משהו.
236
00:10:21,246 --> 00:10:24,455
בסדר, אבל לפני שתעשה זאת, בדוק
את החולצות התואמות האלה הכנתי עבורנו!
237
00:10:24,874 --> 00:10:27,707
מי זה הבחור הזה כאן?
אַתָה. לגמרי אתה, אחי.
238
00:10:28,169 --> 00:10:29,830
והקרניים האלה
מעיד על ידידות.
239
00:10:31,214 --> 00:10:32,500
אז מה היית
הולך לספר לי שוב?
240
00:10:33,716 --> 00:10:36,583
אה... P-terodactyl, הנה אנחנו באים!
(צחקוק עצבני)
241
00:10:36,803 --> 00:10:37,588
כן!
242
00:10:38,138 --> 00:10:39,003
(אנחות)
243
00:10:39,222 --> 00:10:40,963
אחים לפני ארוחות!
244
00:10:49,107 --> 00:10:51,394
אוקיי, החוט האדום מוביל ל...
245
00:10:53,111 --> 00:10:54,852
(פיזור)
246
00:10:55,280 --> 00:10:56,691
הזקן מקגוקט?
247
00:10:57,115 --> 00:10:58,105
שלום חברים!
248
00:10:58,408 --> 00:10:59,614
מה אתה עושה כאן?
249
00:10:59,826 --> 00:11:02,944
לעולם לא תאמין לי! אז אני
עשה לי את הצקצק השעתי
250
00:11:03,163 --> 00:11:04,198
(פיזור)
251
00:11:04,414 --> 00:11:05,495
אוף! הבחור הזה.
252
00:11:05,707 --> 00:11:08,790
כאשר היצור הכנף העצום הזה
גנב את הכפות המוזיקליות שלי
253
00:11:09,002 --> 00:11:12,211
ועף ליקוטי מפוצל לתוך
מוקשים נטושים, למטה.
254
00:11:12,881 --> 00:11:13,712
וואו!
255
00:11:13,965 --> 00:11:15,296
נראה קצת שעיר שם למטה.
256
00:11:15,508 --> 00:11:17,590
קדימה, גרנקל סטן.
אתה יכול להתמודד עם זה!
257
00:11:17,802 --> 00:11:20,419
חבטת בפטרודקטיל
בפנים, זוכר?
258
00:11:20,638 --> 00:11:21,878
אה כן!
(צחקוק עצבני)
259
00:11:22,098 --> 00:11:24,635
אני עשיתי את זה, לא?
(צחקוק עצבני)
260
00:11:24,851 --> 00:11:27,434
שלי! איזה צחוק חשוד!
261
00:11:27,645 --> 00:11:29,886
חבר'ה, אנחנו נכנסים.
262
00:11:30,106 --> 00:11:33,144
צריך מישהו שיתייג
ולספר סיפורים אישיים מוזרים?
263
00:11:33,359 --> 00:11:34,064
לא, תודה.
264
00:11:36,446 --> 00:11:39,655
(נאנח) אז הנה אני, נלחם א
דביבון לאותה נתח בשר,
265
00:11:39,824 --> 00:11:42,691
כשהפה שלנו מתקרב
ואנחנו מתנשקים בטעות!
266
00:11:42,911 --> 00:11:45,027
(אנחות)
אתה לא יכול לקבל רמז, נכון?
267
00:11:45,246 --> 00:11:45,986
לֹא!
268
00:11:47,707 --> 00:11:49,448
(צורח)
269
00:11:51,294 --> 00:11:53,035
(נאנח)
270
00:11:54,172 --> 00:11:55,333
וואו...
271
00:11:58,009 --> 00:11:59,465
- משה מתוק!
-סנוור רזה!
272
00:11:59,677 --> 00:12:00,462
מרמלדה מהודרת!
273
00:12:00,887 --> 00:12:02,924
הצמחים האלה נראים כולם
יורה-י.
274
00:12:03,139 --> 00:12:05,130
הא, הבחור הקטן הזה
מריח כמו חומצת סוללה.
275
00:12:06,100 --> 00:12:06,885
(גניחות)
276
00:12:07,101 --> 00:12:09,263
נראה שאיבדתי את שלי
חוש ריח! (מצחקק)
277
00:12:09,604 --> 00:12:12,392
הו, וואדלס!
אנחנו הולכים למצוא אותך!
278
00:12:18,780 --> 00:12:20,521
(צרחות)
279
00:12:22,742 --> 00:12:23,948
כולם: וואו!
280
00:12:24,160 --> 00:12:26,117
כולם לכודים
בתוך מוהל עצים!
281
00:12:26,454 --> 00:12:29,071
כך הם שרדו
במשך שישים וחמישה מיליון שנה.
282
00:12:29,749 --> 00:12:30,489
וואו!
283
00:12:32,710 --> 00:12:34,701
חום הקיץ
בטח ממיס אותם.
284
00:12:35,046 --> 00:12:36,332
מולי הקדוש!
285
00:12:36,547 --> 00:12:39,539
תשכחו מהקורניקורן, זהו
האטרקציה של החיים!
286
00:12:39,759 --> 00:12:40,749
אני יכול להביא אנשים לכאן
287
00:12:40,969 --> 00:12:42,551
ולהפוך את זה ל
סוג של פארק שעשועים.
288
00:12:42,929 --> 00:12:45,091
"חור מוהל היורה!"
289
00:12:45,390 --> 00:12:46,425
אה, חברים...
290
00:12:50,353 --> 00:12:51,969
אולי כדאי שנמשיך לנוע.
291
00:12:52,230 --> 00:12:53,561
זה יכול להיות מכרה זהב!
292
00:12:53,815 --> 00:12:56,102
עסקה מסוג חבל קטיפתי שם,
דוכן כרטיסים כאן...
293
00:12:56,317 --> 00:12:59,230
הא! הייתי צריך לשים
החזיר הזה בחוץ לפני עידנים!
294
00:12:59,612 --> 00:13:01,853
רגע, מה אמרת עכשיו?
295
00:13:02,198 --> 00:13:04,064
-הממ? מה זה?
אמרת הדינוזאור
296
00:13:04,325 --> 00:13:05,861
טס לתוך הבית.
297
00:13:06,077 --> 00:13:06,817
-( מתנשפים)
-לא, רגע!
298
00:13:07,036 --> 00:13:08,071
( מגמגמים )
אם אתה חושב על זה--
299
00:13:08,288 --> 00:13:11,246
אתה שם את Waddles בחוץ,
אז שיקרת לי על זה!
300
00:13:11,457 --> 00:13:14,290
ועכשיו, בזכותך,
החזיר שלי יכול להיות מת!
301
00:13:14,502 --> 00:13:16,163
Waddles יכול להיות מת!
302
00:13:16,504 --> 00:13:18,586
תראה, הוא חיה!
הוא שייך בחוץ.
303
00:13:18,798 --> 00:13:19,959
לֹא! זהו!
304
00:13:20,216 --> 00:13:23,334
גרנקל סטן, אני אף פעם לא
אי פעם לדבר איתך שוב!
305
00:13:23,720 --> 00:13:24,835
תראה, אתה לא יכול להיות רציני!
306
00:13:25,054 --> 00:13:28,046
אה, מישהו מדבר עכשיו?
כי אני לא שומע אותם.
307
00:13:28,266 --> 00:13:29,677
-יֶלֶד!
-לה-לה-לה-לה!
308
00:13:29,934 --> 00:13:32,392
אני לא שומע אף אחד.
אף אחד לא מדבר איתי!
309
00:13:32,603 --> 00:13:33,718
חבר'ה, חבר'ה, אל תריבו!
310
00:13:33,938 --> 00:13:35,428
למה אתה לא יכול להיות יותר
כמוני ודיפר?
311
00:13:35,648 --> 00:13:37,184
תראה, הכל
הולך להיות מגניב.
312
00:13:38,026 --> 00:13:40,233
כל מה שאנחנו צריכים לעשות כדי למצוא
החזיר הזה עוקב אחרי זה כאן חוט!
313
00:13:40,445 --> 00:13:43,153
אנחנו פשוט ממשיכים לעקוב, ולעקוב
וכשנגיע לסוף--
314
00:13:43,698 --> 00:13:44,483
אה. אה-הו.
315
00:13:46,576 --> 00:13:48,158
איזו, איזו מערה זאת הייתה שוב?
316
00:13:48,494 --> 00:13:50,485
אוף, סוס! איבדת את השביל!
317
00:13:50,747 --> 00:13:52,829
היי, קדימה, אנחנו נעשה
למצוא את דרכנו. תאמין לי!
318
00:13:53,041 --> 00:13:53,746
(צרחות)
319
00:13:55,710 --> 00:13:57,451
-סליחה, אחי.
-אוף, זהו!
320
00:13:57,837 --> 00:13:59,748
תראה, זו הסיבה שלא עשיתי זאת
רוצה להביא אותך!
321
00:13:59,964 --> 00:14:01,204
( מגמגמים )
למה אתה מתכוון?
322
00:14:01,424 --> 00:14:03,210
זאת אומרת, זה באמת
חשוב למייבל
323
00:14:03,426 --> 00:14:04,882
ואתה ממשיך לדפוק
הכל למעלה!
324
00:14:05,094 --> 00:14:07,961
הרסת לנו את התמונה,
ועכשיו איבדת אותנו ללא תקנה!
325
00:14:08,181 --> 00:14:10,639
אבל אנחנו P-terodactyl Bros.
הכנתי חולצות.
326
00:14:10,850 --> 00:14:12,557
זה מבוטא "טרו-דקטיל!"
327
00:14:12,769 --> 00:14:14,601
והחולצות האלה חסרות תועלת.
הם ענקיים!
328
00:14:14,812 --> 00:14:17,930
אני. יש. שונה.
סוג גוף. אחי!
329
00:14:18,149 --> 00:14:20,516
-אה, אז זו אשמתי ש...
פשוט חשבתי שאולי תגדל אליהם...
330
00:14:20,735 --> 00:14:22,351
למי אכפת מחולצות?
סטן הוא רוצח!
331
00:14:22,570 --> 00:14:24,607
בחייך, עשיתי
מה היה הכי טוב בשבילי--
332
00:14:24,822 --> 00:14:28,110
היי, תתעודדו, חברים!
תיקנתי את הפנס שלך.
333
00:14:30,828 --> 00:14:32,569
(צעקה)
334
00:14:32,914 --> 00:14:34,154
(צעקה מדומה)
335
00:14:34,457 --> 00:14:36,744
(מצחקק)
מה-- מה אנחנו עושים?
336
00:14:40,963 --> 00:14:41,668
"ממ?
337
00:14:44,258 --> 00:14:47,671
אף אחד לא עושה משהו פתאומי
תנועות או רעשים חזקים.
338
00:14:48,513 --> 00:14:51,255
יא-הוו! מצאנו פטרודקטיל!
339
00:14:51,474 --> 00:14:52,589
(צווחה)
340
00:14:52,809 --> 00:14:53,719
(צורח)
341
00:14:54,519 --> 00:14:56,260
(שואגים)
342
00:14:57,271 --> 00:15:00,104
(מתנשף בפאניקה)
343
00:15:01,025 --> 00:15:02,481
(שואגים)
344
00:15:03,111 --> 00:15:04,818
חבר'ה, אנחנו צריכים תוכנית
לצאת מכאן.
345
00:15:05,029 --> 00:15:07,987
בסדר, בסדר. מה עם מייבל
סורג תחפושת של כמו חזיר...
346
00:15:08,199 --> 00:15:09,064
אני אוהב את זה!
347
00:15:09,283 --> 00:15:11,320
...ואנחנו משתמשים בסוס as
קורבן אדם.
348
00:15:11,536 --> 00:15:12,241
אני אוהב את זה!
349
00:15:12,495 --> 00:15:13,451
מה תגיד, מייבל?
350
00:15:13,830 --> 00:15:14,444
אמפי!
351
00:15:14,664 --> 00:15:16,826
אוי, בחייך, אתה לא יכול
תפסיק לדבר איתי לנצח!
352
00:15:17,041 --> 00:15:18,907
כן, מייבל, יש לנו
לעבוד כאן ביחד.
353
00:15:19,127 --> 00:15:21,459
אוי מה, אתה רוצה לעבוד עם מייבל,
אבל לא החבר שלך סוס?
354
00:15:21,671 --> 00:15:25,335
(מריבות חופפות)
355
00:15:25,550 --> 00:15:26,711
(מבלבל)
356
00:15:26,926 --> 00:15:28,337
רגע, שמעת את זה?
357
00:15:29,762 --> 00:15:31,298
( נחירות )
358
00:15:31,514 --> 00:15:32,424
מדשדשים!
359
00:15:32,640 --> 00:15:33,675
-( מתנשף )
סווס: וואו. חכה, ילד!
360
00:15:33,891 --> 00:15:34,722
דיפר: רגע, מייבל!
361
00:15:34,934 --> 00:15:35,890
אתה משוגע?
362
00:15:36,394 --> 00:15:40,262
אה, מישהו מדבר?
כי אני לא שומע כלום!
363
00:15:40,982 --> 00:15:43,440
הו, לא! היא נעלמה
חירש מפחד!
364
00:15:43,651 --> 00:15:45,062
מייבל! תחזור לכאן!
365
00:15:48,990 --> 00:15:49,775
מדשדשים!
366
00:15:49,991 --> 00:15:51,072
( נרגש oink )
367
00:15:51,284 --> 00:15:52,615
-הו, וואדלס שלי!
-(מבלבל)
368
00:15:52,869 --> 00:15:55,110
(נאנח) לעולם לא אעשה זאת
לאבד אותך שוב!
369
00:15:55,329 --> 00:15:56,364
(יבבות)
370
00:15:56,664 --> 00:15:57,870
אה, מייבל...
371
00:15:58,124 --> 00:16:00,286
שש! אתה בטוח עכשיו.
372
00:16:03,254 --> 00:16:05,495
מייבל, נהדר, תפסת אותו,
עכשיו אנחנו חייבים לצאת מכאן!
373
00:16:06,340 --> 00:16:07,296
(נכנסתי לפאניקה)
374
00:16:07,508 --> 00:16:08,669
-(מציצה)
-( מתנשף) משכשכים, רגע!
375
00:16:09,802 --> 00:16:10,416
הא?
376
00:16:10,636 --> 00:16:11,341
(נהמות)
377
00:16:11,637 --> 00:16:13,378
- (הבלחה מטורפת)
-רד ממני, חזיר מטומטם!
378
00:16:13,598 --> 00:16:14,429
(שואגים)
379
00:16:14,765 --> 00:16:15,846
-תיזהר!
-אה!
380
00:16:16,058 --> 00:16:16,923
- (צווחה בקול גבוה)
-(צרחות)
381
00:16:18,561 --> 00:16:20,222
-( צרחות )
- (צווחה)
382
00:16:20,521 --> 00:16:21,352
-הו, לא!
-סטן!
383
00:16:21,564 --> 00:16:22,269
מר פינס!
384
00:16:22,482 --> 00:16:24,223
(צרחות)
385
00:16:24,525 --> 00:16:26,186
(נהנה)
386
00:16:26,694 --> 00:16:27,434
(גניחות)
387
00:16:28,279 --> 00:16:29,610
(בילוי שמח)
388
00:16:29,822 --> 00:16:31,813
כן, היית נהנה מזה.
389
00:16:32,033 --> 00:16:33,023
(שואגים)
390
00:16:33,242 --> 00:16:34,983
'(מתנשפים) אה!
'(אוינק)
391
00:16:35,203 --> 00:16:35,943
הא?
392
00:16:37,580 --> 00:16:38,194
(985D)
393
00:16:38,789 --> 00:16:40,371
חבר'ה! אנחנו חייבים להציל אותם!
394
00:16:40,583 --> 00:16:41,914
מקגוקט! האם אתה
יש המצאה
395
00:16:42,126 --> 00:16:43,537
שיכול להסיח את דעתו
הפטרודקטיל?
396
00:16:43,794 --> 00:16:44,829
האם אני!
397
00:16:46,964 --> 00:16:47,669
לֹא.
398
00:16:48,174 --> 00:16:48,879
(985D)
399
00:16:49,300 --> 00:16:51,041
וואו! (לצעוק)
400
00:16:53,262 --> 00:16:53,876
(ציוץ)
401
00:16:54,096 --> 00:16:54,881
אוווווו!
402
00:16:55,223 --> 00:16:59,182
ובכן, ברוך הבא לעולם,
נפל קטן-- אה!
403
00:16:59,810 --> 00:17:00,925
(צעקה)
404
00:17:01,145 --> 00:17:02,476
(שואגים)
405
00:17:03,231 --> 00:17:06,314
המטומטם בטח רעב.
אני מניח שזה אתה או אני, חזיר.
406
00:17:09,487 --> 00:17:10,192
(נהמות)
407
00:17:14,659 --> 00:17:15,490
על מה אתה מסתכל?
408
00:17:17,787 --> 00:17:19,369
אוי, קדימה!
אל תיתן לי את המבט הזה.
409
00:17:19,580 --> 00:17:21,366
מה אני אמור לעשות?
לתת לזה לאכול אותי?
410
00:17:23,084 --> 00:17:23,824
(נהמות מתוסכלות)
411
00:17:24,043 --> 00:17:27,126
הו, הבנתי! אתה מנסה
תאשימו אותי, טוב זה לא עובד, חבר!
412
00:17:27,338 --> 00:17:29,375
למי אכפת אם אתה של מייבל
הדבר האהוב בעולם.
413
00:17:29,590 --> 00:17:31,797
אני יכול לחיות בלי הילד
מדבר אליי כל הזמן,
414
00:17:32,343 --> 00:17:35,506
מספרת לי את הבדיחות שלה,
מצחיק אותי...
415
00:17:37,223 --> 00:17:37,883
(מבלבל)
416
00:17:38,099 --> 00:17:40,181
-( מצחקק) אוי, לעזאזל.
-(שואג)
417
00:17:44,438 --> 00:17:47,100
ובכן, זה רק על
הדבר הכי מטומטם שעשיתי אי פעם.
418
00:17:48,651 --> 00:17:49,812
אתה רוצה את החזיר הזה?
419
00:17:50,027 --> 00:17:51,142
(אונק פעמיים)
420
00:17:52,029 --> 00:17:54,612
אז תצטרך
תעבור דרכי, שטן מעופף!
421
00:17:54,824 --> 00:17:56,064
בוא לקחת אותי!
422
00:17:56,284 --> 00:17:57,319
(נהמות)
423
00:17:58,828 --> 00:18:00,819
(צעקות)
424
00:18:01,038 --> 00:18:02,620
(מתלחל)
425
00:18:02,832 --> 00:18:05,290
הו, אחי, הוא באמת עשה זאת
פשוט לאכול את הבחור המחפש?
426
00:18:05,501 --> 00:18:06,241
זה מבולגן.
427
00:18:07,128 --> 00:18:08,038
( דגלים )
428
00:18:08,421 --> 00:18:10,412
-אני בסדר! (צועק)
- (לוגם באלימות)
429
00:18:10,965 --> 00:18:12,376
מה אנחנו עושים? מה אנחנו עושים?
430
00:18:13,593 --> 00:18:15,083
אנחנו חייבים להיכנס
קו ישר.
431
00:18:15,511 --> 00:18:17,627
-מַה?
-עיניו של פטרודקטיל כל כך רחוקות,
432
00:18:17,847 --> 00:18:19,713
שאם אתה עומד ממש פנימה
מולו, הוא לא יכול לראות אותך.
433
00:18:19,932 --> 00:18:22,515
סוס, טעית
על דברים כל היום! איך אנחנו יכולים--
434
00:18:22,727 --> 00:18:24,809
אחי, תראה. ( מגמגם )
אני יודע שפישלתי הרבה,
435
00:18:25,104 --> 00:18:28,142
אני יכול להיות די מגושם וזהו
לא תמיד חביב כמו שאני חושב.
436
00:18:28,357 --> 00:18:31,145
אבל בבקשה, בתור ידידי,
רק תאמין לי בעניין הזה.
437
00:18:32,403 --> 00:18:34,519
(לגש, ללעוס, לחרוק)
438
00:18:38,367 --> 00:18:39,653
לכו מאחוריי, חברים!
439
00:18:40,578 --> 00:18:42,319
(קולות זלזל, לעיסה)
440
00:18:44,665 --> 00:18:45,746
(רעד)
441
00:18:50,588 --> 00:18:51,328
(חריקות)
442
00:18:52,465 --> 00:18:53,671
זה עובד!
443
00:18:53,883 --> 00:18:55,965
(נהמות)
444
00:18:57,803 --> 00:18:58,543
(נהימה נאבקת)
445
00:19:02,558 --> 00:19:03,218
(חריקות)
446
00:19:04,226 --> 00:19:05,011
( ללקק )
447
00:19:05,436 --> 00:19:06,301
(אנחות)
448
00:19:06,646 --> 00:19:07,511
סוס, עשית את זה!
449
00:19:07,730 --> 00:19:09,141
_(שואג)
_|.|אה?
450
00:19:12,276 --> 00:19:13,186
האם זה...
451
00:19:15,112 --> 00:19:15,977
סטן?
452
00:19:16,197 --> 00:19:21,363
'(נהימות, נהמות)
'(יללות)
453
00:19:21,869 --> 00:19:23,200
(אוינקס)
454
00:19:23,663 --> 00:19:24,653
מדשדשים!
455
00:19:24,872 --> 00:19:26,328
הוא נותן לו אגרוף בפרצוף!
456
00:19:26,540 --> 00:19:27,450
(נהמות)
457
00:19:28,334 --> 00:19:30,792
מכל הלב,
אני דוקר בך!
458
00:19:31,003 --> 00:19:32,334
(צווחה)
459
00:19:35,174 --> 00:19:36,084
(נהמות)
460
00:19:36,509 --> 00:19:37,419
(מתנשף)
461
00:19:37,635 --> 00:19:38,841
סווס: הו, כן! (מצחקק)
-דיפר: בסדר! סטן, אתה בסדר! (מצחקק)
462
00:19:39,053 --> 00:19:40,760
הו, מר פינס, אתה בסדר!
463
00:19:42,932 --> 00:19:43,922
הנה החזיר שלך, ילדון.
464
00:19:44,517 --> 00:19:45,678
(נהנה שמחה)
465
00:19:45,893 --> 00:19:50,763
אוי! מדשדשים! אוי...
הצלת אותו בשבילי.
466
00:19:51,190 --> 00:19:54,103
כן טוב, לפעמים אתה
רק צריך... תיזהר!
467
00:19:54,318 --> 00:19:56,059
(נשימה כבדה)
468
00:19:57,530 --> 00:19:58,440
(צרחות)
469
00:19:58,656 --> 00:20:00,397
(צעקה)
470
00:20:05,037 --> 00:20:06,653
(צעקה)
471
00:20:06,872 --> 00:20:07,953
(שואג)
472
00:20:09,250 --> 00:20:10,115
אנחנו לכודים!
473
00:20:14,255 --> 00:20:15,996
מָהִיר! הגייזר יכול
לירות בנו בחזרה!
474
00:20:16,799 --> 00:20:17,630
(נשימה כבדה)
475
00:20:17,842 --> 00:20:18,877
(שואג)
476
00:20:19,802 --> 00:20:20,963
קדימה. לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
477
00:20:21,178 --> 00:20:24,091
-(שאגות)
-(צרחות)
478
00:20:24,473 --> 00:20:26,339
אחים לפני ארוחות!
479
00:20:29,270 --> 00:20:30,135
(צעקה)
480
00:20:42,199 --> 00:20:42,939
(אנחות)
481
00:20:43,284 --> 00:20:45,776
(מתנשף) הו.
482
00:20:51,292 --> 00:20:53,750
אני לא מאמין שהצלחת
כל זה לוואדלס.
483
00:20:53,961 --> 00:20:56,623
אה, טוב, אני לא יכול לקבל את שלי
האחיינית האהובה לא מדברת איתי.
484
00:20:56,839 --> 00:20:59,752
ואם אני צריך לקפוץ על פטרודקטיל
ולתת לו אגרוף בפרצוף,
485
00:20:59,967 --> 00:21:01,128
אז זה מה שאני צריך לעשות.
486
00:21:01,427 --> 00:21:02,633
זה די מגעיל.
487
00:21:02,845 --> 00:21:04,085
( מגמגמים )
מה! ככה אני מרגישה!
488
00:21:04,305 --> 00:21:06,012
-לא, זאת אומרת...
-אה, כן.
489
00:21:06,307 --> 00:21:08,048
ברור! (מצחקק)
אה-הו.
490
00:21:08,267 --> 00:21:09,632
(נהמות נאבקות)
491
00:21:09,852 --> 00:21:11,388
(צעקה)
492
00:21:11,645 --> 00:21:13,556
(נחירה)
493
00:21:14,440 --> 00:21:16,807
בדוק את זה. הדבר הזה
הרס את האפוד שלי.
494
00:21:17,568 --> 00:21:18,603
סוס! מַבָּט!
495
00:21:18,819 --> 00:21:20,810
שן דינוזאור אמיתי!
זה מדהים!
496
00:21:21,697 --> 00:21:23,779
לא מדהים כמוך
מציל אותנו שם!
497
00:21:24,241 --> 00:21:25,197
Pterodactyl Bros?
498
00:21:26,202 --> 00:21:27,283
Pterodactyl bros.
499
00:21:27,495 --> 00:21:28,530
(קול פיצוץ)
500
00:21:29,079 --> 00:21:30,820
היי, הבטתי את זה
בדיוק בזמן הזה!
501
00:21:31,207 --> 00:21:33,699
חושב שאנחנו צריכים לדאוג
על שאר הדינוזאורים האלה?
502
00:21:33,918 --> 00:21:34,908
אני בספק.
503
00:21:43,093 --> 00:21:45,209
אכלתי את דרכי
דינוזאור!
504
00:21:45,387 --> 00:21:48,630
(צוחק)
505
00:21:49,016 --> 00:21:50,051
היי! אני בובי רנצובי.
506
00:21:50,392 --> 00:21:51,848
האם הזרועות שלך
מקנא ברגליים שלך?
507
00:21:52,019 --> 00:21:53,134
אז אתה צריך מכנסי זרוע!
508
00:21:53,354 --> 00:21:55,015
המכנסיים שאתה
ללבוש על הידיים שלך!
509
00:21:55,231 --> 00:21:57,973
כן! מי בעצם קונה
החומר המידע הזה?
510
00:21:58,192 --> 00:21:59,398
(צחקוק נבוך)
אני יודע, נכון?
511
00:21:59,652 --> 00:22:01,393
בטל את ההזמנה!
בטל את ההזמנה!
512
00:22:02,321 --> 00:22:03,277
-( נחירות )
-נחירות!
513
00:22:03,489 --> 00:22:04,820
זה הסיפור שלו! אני מתקפל.
514
00:22:05,115 --> 00:22:07,106
מזל קשה, פראייר.
וואדלס בלאף.
515
00:22:07,326 --> 00:22:10,785
מַה? היו לי ארבעה אסים!
החזיר הזה הוא קוסם!
516
00:22:10,996 --> 00:22:13,408
-(לעיסה, נחרת)
-תסתכל עליו. הוא מתגרה בי!
517
00:22:13,624 --> 00:22:14,989
אני בגדתי
שמונת הסיבובים האחרונים.
518
00:22:15,251 --> 00:22:17,242
(צוחק)
זאת הילדה שלי!